CHIUSURA INVERNALEAvvisiamo la gentile clientela che il negozio resterà chiuso per ferie dal 24 DICEMBRE 2020 al 3 GENNAIO 2021 compresi. Tuttavia il negozio online resterà operativo e gli ordini effettuati in quel periodo verranno evasi a partire dal 4 GENNAIO 2021. Auguriamo a tutti buone feste! |
WINTER CLOSUREWe inform our customers that the shop will be closed for holidays from DECEMBER 24th, 2020 until JANUARY 3rd, 2021 included. However, the online store will remain active and orders placed during that period will be processed starting from JANUARY 4th, 2021. We wish everyone happy holidays! |
WINTERPAUSEVom 24 DEZEMBER 2020 bis zum 3 JANUAR 2021 sind wir geschlossen. Der online shop bleibt jedoch aktiv und alle Bestellungen werden dann sofort nach unserer Rueckkehr aus dem Urlaub erledigt. Das heisst ab dem 4 JANUAR 2021. Wir wuenschen allen frohe Festtage! |
VESPA
75% LAMBRETTA
68% |
IT Gentili Clienti, Il nostro negozio on-line sta crescendo. In questo momento potete trovare il 72% del nostro materiale. Intanto stiamo lavorando senza sosta nella speranza di presentarvi una raccolta di 13.000+ articoli per Vespa e Lambretta nel minor tempo possibile. Anche con una così bassa percentuale di prodotti siamo sicuri che qui troverai un sacco di articoli rari di nostra produzione che al momento sono in distribuzione solo da pochi commercianti. |
EN Dear Customer, Our on-line shop for retailer is growing. Right now you will find about 72% of our stock on line. As we are permanently working, we hope to reach our goal to present about 13.000+ items we stock for Vespa and Lambretta in a short while. Even with a low percentage so far we think it is worth to have a closer look because you will find lots of rare parts of our own production which have been only distributed by various wholesaler. |
DE Sehr geehrter Kunde, Unserer On-Line Shop fuer Wiederverkaeufer ist im Aufbau. Im Moment ist ungefaehr 72% unseres Lagers aufgeladen. Wir arbeiten taeglich an dem Shop um in absehbarer Zeit ca 13.000+ Vespa und Lambretta Teile aus unserem Program zu praesentieren. Trotz der geringen Prozentzahl glauben wir, dass schon jetzt ein Besuch lohnt, da, wie bekannt, wir viele seltene Teile herstellen die bis dato nur ueber wenige Zwischenhaendler zu bekommen waren. |